House tries to limit overreach by activist federal district judges: ‘We’re shutting down the judicial coup’